Menu

Wzory umów do pobrania

Pełna treść obu głównych umów programu, po polsku i bez rejestracji. Przeczytają je Państwo, zanim zdecydują się na rozmowę.

Ostatnia weryfikacja treści:

W skrócie

  • Umowa z NowaFamilia określa nasze usługi, pakiet, cenę i trzy raty. Podpisują ją Państwo przed pierwszą wpłatą.
  • Umowa z matką zastępczą jest zawierana u notariusza we Lwowie, w językach ukraińskim i angielskim. Publikujemy jej polskie tłumaczenie.
  • Świadczenia dla matki zastępczej są wliczone w cenę pakietu. Ceny, kwoty i dane Stron uzupełnia się indywidualnie.
  • Obie umowy podlegają prawu Ukrainy. Zalecamy, aby przed podpisaniem przeczytał je polski prawnik.
Wzory umów NowaFamilia: strony umowy z agencją i umowy z matką zastępczą, pióro i pieczęć w stylu wycinanki

Dokumenty do pobrania

Pierwsza strona wzoru umowy o zastępcze macierzyństwo NowaFamilia

Wzór umowy o zastępcze macierzyństwo

Strony
Państwo i NowaFamilia
Kiedy
przed pierwszą wpłatą
Język
polski

Umowa, którą zawierają Państwo z nami. Opisuje, co dokładnie robimy przez cały program, jakie dokumenty przygotowujemy i jak rozliczamy płatności.

  • przedmiot umowy i zakres usług: organizacja in vitro, koordynacja, tłumacz, zakwaterowanie
  • wsparcie prawne: rejestracja urodzenia, apostille, dokumenty do konsulatu
  • obowiązki Stron i prawo właściwe (prawo Ukrainy)
  • załącznik nr 1: pakiet, cena, trzy raty, koszty poza pakietem, odszkodowania

Pobierz PDF Otwórz w przeglądarce

PDF, 5 stron, ok. 400 KB

Pierwsza strona polskiego tłumaczenia wzoru umowy z matką zastępczą

Wzór umowy z matką zastępczą (tłumaczenie)

Strony
Państwo i matka zastępcza
Kiedy
po doborze matki zastępczej, u notariusza we Lwowie
Język
ukraiński i angielski (tu: tłumaczenie na polski)

Notarialna umowa między Państwem a matką zastępczą. Publikujemy jej pełne tłumaczenie, aby wiedzieli Państwo, do czego zobowiązuje się każda ze Stron.

  • obowiązki matki zastępczej w czasie programu, ciąży i porodu
  • zrzeczenie się praw do dziecka i zgoda na wpisanie Państwa do aktu urodzenia (art. 123 Kodeksu rodzinnego Ukrainy)
  • świadczenia i rekompensaty dla matki zastępczej — wliczone w cenę pakietu
  • odpowiedzialność, siła wyższa, rozwiązanie umowy, poufność

Pobierz PDF Otwórz w przeglądarce

PDF, 12 stron, ok. 450 KB

W jakiej kolejności podpisuje się umowy

  1. Umowa z NowaFamilia

    Po konsultacji otrzymują Państwo umowę z wybranym pakietem do spokojnego przeczytania. Pierwszą ratę wpłacają Państwo dopiero po jej podpisaniu.

  2. Umowa z kliniką i pełnomocnictwo

    Przed częścią medyczną przygotowujemy umowę z kliniką oraz notarialne pełnomocnictwo, aby nie musieli Państwo być na Ukrainie przy każdej formalności.

  3. Notarialna umowa z matką zastępczą

    Po doborze matki zastępczej umowę podpisuje się u notariusza we Lwowie. Notariusz sprawdza tożsamość i zdolność Stron, a tłumacz przysięgły odpowiada za wersję angielską.

Jak czytać te wzory

To wzory udostępnione dla przejrzystości, a nie oferta ani umowy zawarte. Ostateczna treść zależy od wybranego pakietu i sytuacji Państwa rodziny. W umowie z matką zastępczą moc prawną mają podpisane wersje ukraińska i angielska; polskie tłumaczenie ma charakter informacyjny. W Polsce surogacja nie jest uregulowana, dlatego przed podpisaniem warto skonsultować obie umowy z polskim prawnikiem — więcej piszemy na stronie o dokumentach dziecka w Polsce.

Zapytaj o szczegóły umowy

Pytania o umowy

Kto zostanie wpisany do ukraińskiego aktu urodzenia?

Państwo — oboje małżonkowie jako rodzice. Matka zastępcza nie jest wpisywana do aktu urodzenia; do rejestracji urodzenia potrzebna jest jej pisemna zgoda, którą przygotowujemy w ramach obsługi prawnej.

Jakie umowy się podpisuje i z kim?

Najważniejsze są dwie umowy. Pierwszą zawierają Państwo z nami: określa zakres usług, wybrany pakiet, cenę i harmonogram rat. Drugą jest notarialna umowa z matką zastępczą, zawierana we Lwowie w językach ukraińskim i angielskim; określa jej obowiązki, zrzeczenie się praw do dziecka oraz świadczenia, które są wliczone w cenę pakietu. Do tego dochodzi umowa z kliniką i notarialne pełnomocnictwo. Wzory obu głównych umów po polsku można pobrać na stronie wzory umów.

Czy cena może się zmienić w trakcie programu?

Nie. Cena pakietu jest ustalana w umowie przed pierwszą wpłatą i nie zmienia się. Przed podpisaniem otrzymują Państwo pełną, szczegółową umowę do spokojnego przeczytania. Już teraz mogą Państwo przeczytać wzory umów.

Czy umowa podlega prawu polskiemu?

Nie. Umowa jest zawierana i wykonywana na Ukrainie, zgodnie z prawem ukraińskim. W Polsce nie prowadzimy żadnych procedur medycznych ani nie pośredniczymy w umowach z matkami zastępczymi.

Źródła prawne

  1. Kodeks rodzinny Ukrainy nr 2947-III z 10.01.2002 r., art. 123 ust. 2
  2. Rozporządzenie Ministerstwa Zdrowia Ukrainy nr 787 z 09.09.2013 r. o stosowaniu technik wspomaganego rozrodu, rozdz. VI

Mają Państwo pytania do umowy?

Na bezpłatnej konsultacji przejdziemy razem przez każdy punkt i wyjaśnimy, jak wygląda on w praktyce.

Umów bezpłatną konsultację
Napisz na WhatsApp